关于第（1 3）章

　　Never-More-Will-the-Wind

　　——Hilda-Doolittle

　　Never-more-will-the-wind

　　Cherish-you-again，

　　Never-more-will-the-rain。

　　Never-more

　　Shall-we-find-you-bright

　　In-the-snow-and-wind。

　　The-snow-is-melted

　　The-snow-is-gone，

　　And-you-are-flown:

　　Like-a-bird-out-of-ourhand，

　　Like-a-light-out-of-our-heart，

　　You-are-gone。

　　译文：

　　风再也不会

　　把你珍爱，

　　雨也不会。

　　我们再也不会

　　看到你如此明亮，

　　在雪地，在风里。

　　雪溶化，

　　雪消失，

　　你也飞走。

　　象鸟儿飞出我们的手，

　　象光束飞出我们的心，

　　你一去不复返。